https://youtu.be/T7MDA5sBJek
ขออนุญาติแชร์ที่ดรีมแปลคลิปวิดีโอของพี่อ๋อนะคะ เนื้อหาค่อนข้างยาวเพราะว่าอยากเก็บคำพูดพี่อ๋อให้ครบทั้งหมด ตัดออกแทบไม่ได้เลยเพราะมีประโยชน์ทั้งนั้น
credit ผู้แปล น้องดรีมลูกเพจที่น่ารักนะคะ
“ความคาดหวังและการทำสิ่งต่างๆ เพื่อผู้อื่น” โดยพี่อ๋อ
ตอนที่เราเกิด เราก็เกิดมาตัวคนเดียว ไม่มีแม้แต่เสื้อผ้า
ตอนนี้เรามีเสื้อผ้าใส่ เรามีทุกอย่างมากกว่าตอนที่เราเกิด เท่ากับว่าเราชนะแล้ว
ไม่มีใครบังคับให้เราทำอะไรได้ ถ้าเราไม่อยากทำ
บนโลกนี้ไม่มีใครทำร้ายหรือทำอันตรายเราได้นอกจากตัวเราเอง
ที่เราทุกข์ก็เพราะเราคาดหวัง
ที่บอกว่าหวังดีกับคนอื่น มันจริงหรือเปล่า
เราทำ ก็เพราะว่าอยากได้รับคำชม
เราทำ ก็เพราะอยากให้คนรัก
เราทำ ก็เพราะต้องการให้คนอื่นเป็นอย่างที่เราต้องการ
ถ้าวันนี้พี่อ๋อตาย ไม่เกินหนึ่งเดือนลูกๆ ของพี่อ๋อก็ต้องลุกขึ้นไปใช้ชีวิตของพวกเขาต่อไป
พวกเขาอาจจะจดจำพี่อ๋อไว้ในใจ แต่พวกเขาไม่ต้องการพี่อ๋ออีกต่อไปแล้ว
ไม่มีใครบนโลกนี้ต้องการใครสักคนให้อยู่ด้วยกันไปจนชั่วชีวิตหรอก
เราทำได้แค่หวัง หวังว่าเราจะมี แต่เราก็รู้ว่าวันนึงใครคนนั้นก็ต้องตายจากไป
บนโลกใบนี้ไม่มีอะไร “จริง” เลยสักอย่าง และไม่มีอะไรสำคัญขนาดที่ว่าไม่มีไม่ได้
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็ตาม วันนึงเราก็ต้องสูญเสียมันไป
แล้วทำไมเราถึงไม่ปรับใจแล้วคิดเสียใหม่ว่าที่เราทำก็เพราะอยากให้คนอื่นมีความสุขแต่เราไม่คาดหวังอะไร
พี่อ๋อบอกให้ลูกเรียนหนังสือ พี่อ๋อบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ดีกับลูก แต่ถ้าเห็นว่าลูกไม่เรียน พี่อ๋อก็จะหงุดหงิด แล้วที่บอกว่ามันดีกับลูก ตกลงว่าดีสำหรับลูกหรือดีสำหรับตัวพี่อ๋อเอง
หลายๆ เรื่องถ้าคุณเตือนคนที่คุณรักแล้วเขาไม่เชื่อ สุดท้ายแล้วมันก็คือชีวิตของเขา ไม่ใช่ของคุณ เพราะแม้แต่ตัวเขายังไม่รักตัวเขาเองเลย (สุดท้ายที่คุณเป็นทุกข์ ทุกข์เพราะเขา หรือทุกข์เพราะคุณต้องการให้เขาทำอย่างที่คุณบอก)
คู่แต่งงานที่อยู่ด้วยกันมานาน สามีจะคาดหวังว่าภรรยาจะทำในแบบที่เขาต้องการ แต่ถ้าวันนึงภรรยาไม่ทำ เขาก็จะต่อว่าและกล่าวโทษภรรยา ในทางกลับกันหากสามีเคยทำอะไรบางอย่างให้ ภรรยาก็คาดหวังว่าเขาจะทำแบบนั้นไปตลอดชีวิตแต่วันนึงเขาอาจจะไม่ได้ทำ
ความจริงก็คือเราไม่สามารถคาดหวังให้ใครทำอะไรเพื่อเราได้ตลอดไปเพียงเพราะว่าเป็นภาระหน้าที่ที่ต้องทำ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดได้ว่า “ที่ฉันทำก็ทำเพื่อเธอทั้งนั้น ทั้งที่ความจริงเราทำเพื่อตัวเราเอง”
แล้วถ้าเราไม่ทำให้พวกเขาตระหนักถึงความจริงในข้อนี้ วันใดที่เขาสูญเสียเราไป วันนั้นคนที่เสียใจก็คือเขา ไม่ใช่เรา
อย่างณธป์ที่ทำอาหารให้ทุกคนกินทุกวัน ถ้าวันนึงจำเป็นต้องไปทำธุระที่อื่นแล้วไม่ได้ทำอาหารก็จะรู้สึกผิด เพราะณธป์คิดว่าการทำอาหารเป็นหน้าที่ของตัวเอง ทั้งที่ไม่มีใครบอกว่ามันเป็นหน้าที่ของณธป์
ถ้าทุกคนเห็นถึงสัจธรรมทั้งหมดนี้ก็จะรู้ว่ามันไม่มีหรอก คำว่า “ความรับผิดชอบ” เพราะคำนี้มันใช้แค่เฉพาะกับตัวเราเอง ไม่ใช่กับคนอื่นเลย มันเป็นแค่ความคิดของเราคนเดียว ดังนั้นที่เราเป็นทุกข์ รู้สึกผิด ก็มาจากตัวเราเองทั้งนั้น แต่ความจริงก็คือไม่มีใครเปลี่ยนใครได้นอกจากตัวเราเอง ที่เป็นทุกข์ก็เพราะเราเปลี่ยนตัวเองเพื่อคนอื่นแล้วไปโทษคนอื่นว่าทำไมถึงไม่เห็นคุณค่าที่เราทำ แบบนี้ใครจะเห็นคุณค่าของเราในเมื่อเราเองยังไม่เห็นคุณค่าของตัวเอง ถ้าหากเราเห็นคุณค่าในตัวเราเอง เราจะไม่วุ่นวายใจกับเรื่องพวกนี้เลย
อย่างพี่อ๋ออยากได้กระเป๋าใบนึงแต่มีเงินไม่พอ ก็เลยประหยัดอดออมเพราะอยากได้กระเป๋าใบนั้นมาก แต่พอวันนึงได้มาแล้ว แล้วไงต่อ ตอนนี้ถูกเก็บอยู่ในตู้ และนี่แหละที่ทำให้การแต่งงานไปไม่รอด เพราะหลังจากเราได้คนที่เราอยากได้มาแล้ว เราก็จะรู้สึกว่าภารกิจจบแล้ว เราไม่ได้ชื่นชมคนที่เราอยู่ด้วยกันอีกต่อไป ดังนั้นถ้าอยากให้การแต่งงานอยู่ได้ตลอดรอดฝั่ง ต้องบอกสามีเอาไว้ตั้งแต่แรกเลยว่าเธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉันนะ ถ้าเธอไม่ทำดีกับฉัน ไม่เห็นคุณค่าของฉัน เธอก็เตรียมตัวเสียฉันไปได้เลย เพราะมีผู้ชายอีกเยอะที่อยากได้ฉัน
ลองคิดว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิตแล้วถ้าคุณต้องติดอยู่กับความรู้สึกแบบนี้ มันอาจจะเป็นความเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิตก็ได้ แต่คุณกลับอยู่กับที่ไม่ก้าวหน้าไปไหน คุณก็จะกลายเป็นคนไม่มีค่าไม่ว่ากับเรื่องอะไร เพราะขนาดตัวคุณยังไม่เห็นคุณค่าในตัวเองเลย
คุณอาจจะคิดว่าต้องทำนู่น ทำนี่ ทำนั่น เพื่อให้เป็นคนที่มีคุณค่า แต่ความจริงแล้ว “คุณค่าที่คุณมี” ก็คือตอนที่คุณทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อผู้อื่นโดยไม่หวังผลใดๆ ตอบแทน นั่นแหละคุณค่าของคุณเกิดขึ้นแล้ว
มนุษย์ส่วนใหญ่มองเห็นสิ่งต่างๆ ตามภาพมายาที่ตัวเองสร้างขึ้นมา
ไม่ได้มองสิ่งต่างๆ อย่างที่มันเป็นตามความเป็นจริง
ทุกอย่างที่มนุษย์ทำคือการแสดง เหมือนกำลังทำการตลาด
ภาพลักษณ์ที่คุณสร้างขึ้นมาก็เพราะคุณอยากให้คนอื่นมองคุณในแบบที่คุณต้องการ
แต่คุณรู้ดีว่าตัวคุณเองเป็นยังไง
ปัญหาของมนุษย์ทุกคนคือมีสิ่งที่อยากปกปิดซ่อนเร้น แต่พี่อ๋อไม่มีอะไรที่ต้องปิดบังหรือต้องกลัว มีแค่เรื่องเดียวที่พี่อ๋อกลัวคือกลัวตัวเองทำผิดพลาด กลัวว่าทำไปแล้วจะรู้สึกผิด กลัวว่าทำไปแล้วจะรู้สึกเสียใจในภายหลัง นั่นคือเรื่องใหญ่ที่สุดสำหรับพี่อ๋อ
คนส่วนใหญ่จะทำตามกระแสสังคม ทำในสิ่งที่คนอื่นจะมองว่าตัวเราเป็นยังไง แต่พี่อ๋อไม่แคร์เรื่องพวกนี้เลย คนอื่นอาจจะมองว่าพี่อ๋อโง่ อย่างที่พี่อ๋อทำทุกวันนี้ ถ้าพี่อ๋อทำเพื่อเงิน พี่อ๋อสามารถหลอกเอาเงินคนมาได้เยอะเลย แต่พี่อ๋อไม่ทำ ไม่ใช่ว่าพี่อ๋อไม่อยากรวยนะ แต่พี่อ๋อรู้สึกว่ามันไม่มีค่าพอที่จะพาพี่อ๋อลงนรก สำหรับพี่อ๋อทุกๆ วันคือของขวัญสำหรับพี่อ๋อแล้ว พี่อ๋อเลยอยากใช้ชีวิตให้เหมือนว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิตเพราะพี่อ๋อไม่อยากรู้สึกว่า “รู้งี้จะไม่ทำแบบนั้น” .... ไร้สาระ นั่นไม่ใช่พี่อ๋อเลย
Search